Фотография говорит с нами беззвучно, но, несмотря на это, мы считываем сюжеты и ситуации, характеры и взаимоотношения персонажей. В этом нам помогают их позы, жесты и выражения лиц. Именно поэтому так интересно рассматривать работы Жерара Юфера на выставке «Один день в музее». Однако есть люди, которые особенно внимательны к жестам и позам – это глухие и слабослышащие, говорящие на жестовом языке. Друг Арсенала и постоянный участник наших инклюзивных проектов Андрей Савушкин разработал маршрут «Жесты и эмоции», в котором расскажет о том, что необычного видит глухой человек на фотографиях Жерара Юфера.
Вступление
Меня зовут Андрей Савушкин, я слабослышащий.
Я представляю маршрут «Жесты и эмоции» на выставке Жерара Юфера «Один день в музее». Это выставка фотографий,и я выбрал самые интересные. Расскажу о кадрах и расскажу, что глухой человек может увидеть на этих фотографиях.
Мы посмотрим на фотографии с точки зрения жестов и эмоций. Как мы можем воспринимать искусство с помощью нашего тела?
А ещё вы узнаете интересные факты о культуре глухих.
Руки
Первая фотография. Знаете, что видит глухой человек на этом фото? Первое, что замечает глухой — солнце. Почему солнце? Всё потому, что глухой смотрит на руки. Раскрытая ладонь — это часть жеста «солнце».
Для глухого человека руки — это особенная важная часть жизни.
Руками можно что-то создавать — рисовать, писать. Но для глухих руки — это язык, возможность общаться с другими людьми. Поэтому мы видим слово «солнце» в раскрытой ладони.
Пластика движения и рук
Эта фотография мне нравится. Почему? Фотограф очень талантливо показывает пластику человеческих движений, человеческих рук. Здесь пластика статуи и человека рядом очень перекликается друг с другом. Художник поймал красивый момент.
Пластика рук — это то, что очень важно в культуре глухих. Руки — это красиво.
Вы знаете, что глухие поют песни? Как поют? Не голосом, а руками. Мы переводим песни из звучащего языка на жестовый. Подбираются красивые жесты и исполняются в такт музыке.
Если не видели, посмотрите в интернете песни на жестовом языке.
Кстати, если внимательно посмотреть на руки на фото, какие жесты мы можем увидеть? Вот такое положение рук — это жесты, например, «музей», «экскурсия», «реальность», «готовность». Много разных жестов.
Прикосновение как часть общения
Давайте внимательно посмотрим на это фото.
Это центр Помпиду в Париже. Графическое изображение проецируется на стену. Рядом трое детей — они смотрят на изображение и пытаются его потрогать. Тени падают на их руки и одежду.
Заметили, что в музее люди часто хотят потрогать экспонаты? Этого нельзя делать, но все хотят попробовать прикоснуться, потому что интересно.
Когда мы прикасаемся, мы лучше понимаем, что видим. Прикосновение помогает нам стать частью картины. Для глухого человека прикосновение — это ещё и важная часть общения. Так можно обратить внимание человека рядом, позвать его и показать свои чувства.
Две пары
На этой фотографии две пары фигур. Первая — на картине, вторая — стоящие работники музея. Если бы они общались на жестовом языке, что они бы говорили?
Первая пара на картине — это ангелы с картины Филиппа де Шампань «Видение св. Амвросия Медиоланского» (1658). У них широкие высокие жесты. Какие, например, могли бы быть? Свет, блеск, солнце или идея.
Вторая пара — это два сотрудника музея.
Когда ты встречаешься с искусством очень часто, это становится твоей работой, то ты можешь рядом с ним обсуждать свои житейские проблемы. У них жесты ниже и уже. Девушка стоит так, как будто скажет слово: «можно», «нужно», «просто». Рядом широкие и большие жесты на картине и узкие — у работников, интересно.
Фотограф ловит интересные моменты, как сюжеты картин и то, что люди делают в музее, перекликается. Как люди могут вести себя рядом с ангелами и другими экспонатами.
Встреча с искусством
Посмотрим на фотографию. Девочка прыгает на фоне картины Карел Аппел «Обезглавленный» (1982).
Это очень масштабное полотно с сильным сюжетом и яркими красками. Рядом девочка. Она не сидит и внимательно смотрит на картину, как положено в музее. Она стремительно скачет вдоль полотна.
Я думаю, что это интересно. Встреча с искусством может быть такой — можно двигаться, играть.
В музее не обязательно всегда думать. Иногда мы хотим отдохнуть в тишине, иногда хотим скакать вприпрыжку, чтобы выплеснуть свои чувства.
Забавная пара
Посмотрим фото — это пара, мужчина и женщина. Все кадры на выставке не постановочные. Фотограф ловил настоящие эмоции и настоящие движения людей. На это интересно смотреть.
Вот эта фотография — здесь забавная пара. Девушка прикасается к затылку парня. Что она хочет сказать своим прикосновением?
Пара находится в центре Помпиду (центр современного искусства в Париже). Перед ними картина Василия Кандинского «О точках» (1928). Абстрактная и сложная картина. Когда зритель оказывается перед чем-то необычным, думает и пытается понять, как он себя чувствует?
Мы не сразу можем понять жест девушки — это может быть попытка привлечь внимание парня или массаж головы для улучшения работы мысли. Много вариантов, а что вы думаете?
Общение в кругу
Когда мы видим интересное, то внимательно и близко на это смотрим. Что хочет заметить эта девушка?Мне хочется рядом с этой фотографией рассказать об интересной черте культуры глухих: внимательно смотреть на собеседника. Глухой не может во время разговора смотреть в сторону, так как он общается с помощью зрения. Нужно внимательно смотреть на собеседника и общаться.
В культуре глухих есть такая особенность: если собирается много глухих, они всегда встают в круг. В кругу общаться удобно — так все видят друг друга.
Внимательный взгляд помогает нам понять человека рядом и искусство, которое мы видим.
Смотрите также
К выставке
Жерар Юфера много лет занимается фотожурналистикой и fashion-фотографией, исследует такой важный феномен как музей. На выставке представлено более 100 фоторабот художника.
